ABOLIR LA POLICE

SOMMAIRE

__

SOURCES

__

TRADUCTIONS COMPLETES

__

I. Le soulèvement George Floyd

A. L’urgence du moment et la patience d’un millier d’années

- Chronorama du mouvement (Matsuda)

- Never give up ! La lutte contre les crimes policiers aux États-Unis

Never give up ! La lutte contre les crimes policiers aux États-Unis

- À Minneapolis, construire une ville sans police

Minneapolis Organizers Are Already Building the Tools for Safety Without Police

À Minneapolis, construire une ville sans police

B. SLa violence en armes

- Au Wendy’s à Atlanta : entre paranoïa et fatalisme

At the Wendy's : Armed Struggle at the End of the World

Au Wendy’s à Atlanta : entre paranoïa et fatalisme

- Lettre à Michael Reinoehl

Letter to Michael Reinoehl

Lettre à Michael Reinoehl

II. De l’esclavage au Black Power

- Les prisons sont les nouvelles plantations (Matsuda)

- Héritages du Black Power (Matsuda)

III. Police : réforme impossible

- Généalogie de la police américaine (Matsuda)

- Les réformes de la police fonctionnent … pour la police

Police Reform Works — For the Police

Les réformes de la police fonctionnent … pour la police

- Luttes et réformes (Matsuda)

IV. Le mouvement abolitionniste aujourd’hui

- Abolition Now ! (Matsuda)

- Campagne #8toabolition

Campagne #8toabolition

- Partir des ressources existantes

Partir des ressources existantes

- Ateliers pour imaginer un monde sans police

Transformative Justice - A Curriculum Guide

Ateliers pour imaginer un monde sans police

- S’exercer à l’abolition jour après jour

Practising Everyday Abolition

S’exercer à l’abolition jour après jour

- Organisation abolitionniste et transformation de la justice (M. Kaba et A. Young)

V. Féminisme et abolitionnisme

- Construire des réponses féministes (Matsuda)

- Introduction à la lettre au mouvement contre le viol

Letter to the Anti-Rape Movement

Lettre au mouvement contre le viol

- « A la fois beau, difficile et puissant»

Beautiful, difficult, powerful. Ending sexual assault through tranformative justice

« A la fois beau, difficile et puissant »

- Quand la communauté réagit à la violence conjugale

Community Responds to Domestic Violence

Quand la communauté réagit à la violence conjugale

- Sistas Makin’ Moves !

Sistas Makin' Moves !

Sistas Makin’ Moves !